The asbestos facade from the 1960s, which “protected” the original building structure over the last five decades, was taken off and disposed of professionally and safely. After more than half a century, the historical house showed-off its own appearance and charisma. The house can now breathe again …
Die Asbestfassade aus den 1960er Jahren, die über fünf Jahrzehnte die ursprüngliche Bausubstanz „schützte“, wurde unter entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen fachgerecht abgenommen und entsorgt. Nach über einem halben Jahrhundert zeigt sich das historische Wohnhaus wieder in seiner eigentlichen Gestalt und Ausstrahlung. Das Haus kann jetzt wieder atmen…
In cold, wintery temperatures the preparatory work for the restoration of the house built in 1907 commenced. In order to offer a functional layout for living space for people with mental and psychological impediments as well as rooms for the work of the culture and history society in Tann, dismantling and construction of partition walls inside the house took place.
Bei noch winterlichen Temperaturen begannen die vorbereitenden Arbeiten für die Restaurierung des Wohnhauses aus dem Jahre 1907. Es erfolgten wesentliche Rückbauarbeiten und die Errichtung neuer Trennwände im Inneren des Hauses, um für die Zukunft nutzbare Grundrisse zum Wohnen für Menschen mit geistigen und psychischen Beeinträchtigungen und für die Arbeit des Kultur- und Geschichtsverein Tann e.V. sicherstellen zu können.
As the south eastern corner of the building was in danger of collapsing, a temporary supporting structure was necessary. In this way it became possible to take away the rotting wooden frame constructions and replace them with new oak frames. To ensure that the building will survive the winter safely, the frame was covered by a large tarpaulin and is thus protected from strong rain and snow.
Da das Gebäude im Bereich der Südostecke einsturzgefährdet war, wurde eine temporäre Notabstützung erforderlich. Dadurch wurde es möglich, die verfaulte Fachwerkkonstruktion zurückzubauen und durch ein neues Eiche-Fachwerk zu ersetzen. Damit das Gebäude sicher durch den Winter kommt, wurde eine großformatige Fassadenplane über die Fachwerkkonstruktion gehängt und somit gegen Schlagregen und Schnee geschützt.
Beginning in spring 2014, a garage, erected in the 1960s, was taken away. The garage was the cause of the damage to the building’s southeastern corner and the corner needed to be completely replaced from the threshold to the top plate of the upper floor. For five decades, moisture had been seeping into the frame construction.
Bereits im Frühjahr 2014 musste eine aus den 1960er Jahren an das historische Wohnhaus errichtete Garage abgebrochen werden, da diese der Auslöser für die Beschädigungen der Gebäudesubstanz im Bereich der Südostecke war. Die Südostecke mußte in einem größeren Bereich von der Schwelle ausgehend bis zum Rähm des Obergeschosses komplett ausgetauscht werden. Über fünf Jahrzehnte drang Feuchte in die Fachwerkkonstruktion ein.
